革新的なゲームオーディオローカライズツール
近年のゲームタイトルは、ローカライズ作業において膨大なボイスファイルの翻訳作業を伴います。ゲームローカライズのために収録されたあらゆる言語のボイスファイルに対し、ファイルの欠損がなく、かつフォーマット、レベルなどが適正であるかどうかを納期までに1つ1つ完璧にチェックを行なうことは不可能です。また、もし問題が発見された場合に、ファイル名を変更したり、個々のエラーを1つ1つ修正していくのは、膨大な時間と手間を要します。
Alto Studioは、何千ものボイスファイルに対し、あらゆる角度から自動でエラーチェックを行なうゲームローカライズ作業のために開発された画期的なツールです。また、ローカライズ用ボイスファイルの不具合を自動で修正することも可能です。
煩雑なローカライズ作業も、Alto Studioでもっと素早く高品質に。
スタッフコメント